4. 「ふりがな（ルビ）」のふりかた

「ふりがな（ルビ）」とは

「ふりがな」は漢字の上にふられます。それは「ルビ」とも呼ばれます。イギリスで よく用いられる「ルビ」フォントのサイズがふりがなのサイズとほぼ同じことからそ う呼ばれます。

日本語文書にふりがなをふるにはもっと優れたワープロソフトが必要だとお考えかも しれません。しかし実は今のあなたの装備で十分なのです。

Word2000でのルビ打ちをお示ししましょう。経験上、Word2000のルビは一太郎9.0や Jim Breen's WWWJDICよりずっと正確です。信じられませんか？　ではちょっと試し てみましょう。

ふりがなをふるには、図１０のようにWordのHelpメニューを参照します。 （Helpはできるだけ使いましょう。膨大な情報がありますから。）


[Fig. 10] Ruby Suggestion from Help

ところが、フォーマットからアジア語レイアウトが見つかりません。あなたもそうか もしれませんがご心配なく。私の場合、Dellの新しいコンピューターをもっているの で、Word2000もアメリカのユーザー用にセットアップされています。それで図１１の ようにentryが見当たらないのです。


[Fig. 11] Ruby Suggestion from Help

では足りないコンポーネントのインストールをしていきましょう。

Word2000アジア語レイアウトのインストール

If you can find Phonetic Guide Like Fig [18], then go to section 4.4. 図１８のPhonetic Guideが見つかったらsecion4.4.に行ってください。ハードドライ ブに十分な空き容量があれば、是非この手順に従って下さい。今後の時間の節約につ ながるし、Office2000のCDをなくしたなどというトラブルもへっちゃらです。

一度すべてをインストールすれば、いちいち「CDを挿入してください」というメッ セージにイライラすることもなくなります。新しいコンピューターのハードドライブ 容量は大きいですから、是非Full Installationをして下さい。時間の節約になりま す。間違いありません。

コンピューターにOffice2000かWord2000 CDを入れると、図１２の画面が自動的に現 れます。もしそうならなければ、CDのセットアップアイコンをダブルクリックしてく ださい。 .

もし容量が十分でなければsection4.3.へ進んで下さい。基本的に手順は同じです が、質問されることは多いです。


[Fig. 12] Add Features

図１２のAddボタンをクリックすると、図１３のようになります。


[Fig. 13] Selection Features

ニューが出てきます。図１３のように'Run all from My computerをクリックしま しょう。最後に「今すぐ更新」ボタンをクリックすると図１４と図１５のWindowが出 ます。


[Fig. 14] Installing Needed components



[Fig. 15] Adding Completed!



フォーマットメニューにジア語のレイアウトを加える

あとは単純です。図１６のMicrosoft Office Language Settingsをクリックしてくだ さい。


[Fig. 16] Selection MS Office Laguage Settings

図１６のあとに図１７に進んで下さい。必要な言語をすべて選んでください。私は韓 国語と日本語を選びました。


[Fig. 17] MS Office Language Setting

ここでOKボタンをクリックすればもうふりがなをふる準備OKです。

ふりがなのふりかた

例えば、図１８のように入力してふりがなをふるとしましょう。まず、図１８のよう に文全体を選択し、Phonetic Guideを開きます。 [Format -> Asian Layout -> Phonetic Guide]（図１９）


[Fig. 18] Enabling Phonetic Guide




[Fig. 19] Clicking O.K for Hurigana

実際、こんなに正確な方法は他にありません。しかし、違っている部分を直したいの であれば、Ruby Text boxに必要な部分を入力するだけです。


[Fig. 20]What a beautiful Hurigana!

ご苦労様でした。