How to use Japanese with English Windows
Go to Home Page

1. 序論

マイクロソフト社をめぐる近頃の一連の議論にもかかわらず、新しく出荷されるコン ピューターには現在もやはりウィンドウズやマイクロソフトオフィス製品が搭載され ています。

こうした流れの中、マイクロソフト社技術開発チームの多大なる努力によって、ウィ ンドウズ環境においてアジア諸言語の文字を使用することが可能となりました。 Office2000がプリインストールされたコンピューターであれば、そのワープロソフト 「ワード2000」でアジア諸言語を自在に操ることができるのです。しかしながら、そ のことに気づかないまま、使い勝手が悪くしかも高価な他のワープロソフトを探し続 けているユーザーがいまだに多いようです。

こうしたことが起きる一因として、「ワード」のマニュアルが主にアメリカのユー ザー向けに書かれているためにアジアの言語に関する情報を欠いていることが挙げら れます.　また、製品の付属であるマニュアルは簡略版であることも原因の一つで しょう。

私はかつてLinux and Unix and Windowsを含む英語版のコンピューター作動システム において他言語環境を整える作業に深く携わった経験があります。

そして分かったことは、ウィンドウズとワード2000を使って日本語computingをする ことが最も簡単で経済的な方法であるということです。また、英語版のウィンドウズ でAsian PDF filesをつくる方法も分かりました。

ここより、日本語を使う必要のある学習者やビジネスマンの方々に様々なテクニック をお示しします。ご質問があれば何であれお知らせください。できるだけすぐに回答 おたします。

特に、大学や会社に勤務されていてアジアの言語を使えるようコンピューターのセッ トアップ・管理を任されているIT時代に生きる方々のためには、すでにお役に立てる 準備があります。どうぞご遠慮なさらずに私まで連絡を下さい。

Young Joon Moon

[Table of Contents]
序論 Install Asian Fonts Japanese Word processing How to put Hurigana Useful Tips
[e-japapese home page]


Comments, suggestions, and any typos are always welcome to:
rj.director@gmail.com, Young Joon Moon
URL : http://plaza.snu.ac.kr/~ilang/e-japanese/ (English)
URL : http://plaza.snu.ac.kr/~ilang/e-japanese/japanese/ (Japanese)
© 2000 - 2008 e-Japanese by Research-J