'과여행'이 뭘까요? 아마 처음 들어 보셨을 것입니다. 과여행은 언어학과/너울반의 연례행사인데, 말 그대로 학생들과 선생님들이 함께 여행을 가는 것입니다. 물론 전공 수업은 자동적으로 휴강이죠(결석계를 제출하면 교양 수업도 웬만하면 빼 줍니다). 과여행은 그 동안 익숙해진 만큼 자칫 지루해질 수도 있는 학교 생활에서 벗어나 대자연의 향기를 만끽하며 호연지기를 기를 수 있는 기회입니다.

• 2001년 : 몽골 어 - 내몽골(중국령) 후허하오터
• 2002년 : 터키 어 - 터키 이스탄불
• 2003년 : 줄루 어 - 남아프리카공화국 케이프타운
• 2004년 : 힌디 어 - 인도 델리
• 2005년 : 아랍 어 - 이집트 카이로
• 2006년 : 이탈리아 어 - 이탈리아 페루자
• 2007년 : 몽골 어 - 내몽골(중국령) 후허하오터
• 2008년 : 인도네시아어 - 인도네시아 우다야나 대학교
• 2009년 : 터키어 - 터키 이스탄불
• 2010년 : 스와힐리어 - 케냐, 탄자니아, 르완다, 브룬디, 우간다

  그리고 대학원생들은 여름방학 동안 선생님들과 함께 알타이 제어에 속하는 여러 언어들을 공부하러 러시아, 중국, 몽골, 중앙아시아 등 여러 곳으로 언어조사를 다녀오기도 합니다. 알타이 제어는 역사비교언어학을 연구하는 데에 매우 중요한 언어 자료이자 아시아 지역의 소중한 문화유산이지만, 이 언어들 가운데는 급속히 사라지고 있는 언어도 적지 않아서 언어학자들이 시급히 연구해야 합니다. 서울대 언어학과는 처음 문을 열었을 때부터 쌓아 온 알타이 제어 역사비교언어학 연구 성과에 힘입어 지금도 알타이 제어 연구에 힘을 기울이고 있습니다.

언어조사는 한 지역에 직접 찾아가서 그 지역 어르신들을 뵙고 방언을 공부하는 언어학과만의 행사입니다. 요즘 들어 서울말을 제외한 각 지역 방언들이 점차 사라지고 있지요? 흔히 표준어가 아닌 방언은 표준어보다 저급한 말이라고 오해하기 쉽지만, 어떤 방언이든지 모두 유서깊은 우리 문화를 오롯이 담고 있는 소중한 말입니다. 그렇기 때문에 여러 방언을 배우고 그 방언을 잘 기록하는 것은 우리 문화를 키우고 북돋우는 중요한 작업이지요. 그리고 여러 방언들을 공부하면서 언어의 변이와 변화를 직접 확인할 수도 있습니다. 언어조사 때 학부생은 물론 대학원생들과 선생님들까지 다같이 참여하기 때문에, 언어학과/너울반의 우정과 단합을 위해서도 더없이 좋은 기회입니다.